-
1 long lead repair part
Military: LLRPУниверсальный русско-английский словарь > long lead repair part
-
2 деталь
part, component, member, element▪ Part: an item which cannot be disassembled or is of such design that disassembly is impractical.деталь быстроизнашивающаяся — fast-wearing part, part subject to rapid wearдеталь необезличенная — returnable part, identified part, non-pooled partдеталь обезличенная — pooled part, non-identified part, nonreturnable part, general-purpose partдеталь ответственная — vital part, essential partдеталь ремонтная — repair part, maintenance part▪ Repair part: Any part, subassembly, assembly or component required in the maintenance or repair of an end item, subassembly or component.деталь сменная (предназначенная для замены) — replacement part, replacements (pl.)▪ Pulse transformer TF5R is a replacement item for radio set AN/TRC-24.деталь сопряженная — mating member, mating partдеталь трущаяся — friction member, rubbing partдеталь уплотнительная — packing part, sealing part, sealing piece————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > деталь
-
3 запасная часть
-
4 запасная деталь
repair part, repair piece -
5 запасная часть
- spare piece
- spare part
- spare
- reserve part
- replacement part
- repair piece
- repair part
- part
- loose part
- duplicate part
- auxiliary
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть
-
6 запасная часть
2) Geology: renewal3) Military: reserve unit, depot, depot unit, training unit4) Engineering: renewal part5) Automobile industry: duplicate, repair part, repair pickup, repair piece, spare part, spare pickup6) Mining: fitting7) Diplomatic term: holding unit8) Metallurgy: duplicate part, repair10) Automation: loose part, reserve piece11) Logistics: service part -
7 ремонтная деталь
1) Engineering: repair part, repair piece, service repair part2) General subject: service part= -
8 запасная часть
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть
-
9 запасная деталь
1) Military: part2) Engineering: repair part, repair piece, replacement part, spare part3) Economy: inventory part4) Automobile industry: duplicate part, loose part5) Metallurgy: spare piece6) Automation: replacement component7) Quality control: duplicate8) Logistics: spare component -
10 склад запасных частей
1) Aviation: spare parts depot2) Military: repair part stock3) Agriculture: spares parts depot4) Construction: spare part storage5) Railway term: parts room6) Economy: parts depot, spare parts store7) Oil&Gas technology spare parts storage room8) Chemical weapons: repair parts building, repair parts building (RPB)Универсальный русско-английский словарь > склад запасных частей
-
11 запчасть
1) Engineering: repair part, repair piece, replacement part, spare part2) Automobile industry: SP (spare part, обычно именно про колесо), spare -
12 запасная часть
duplicate part, loose part, repair part, spare part, repair piece, spare piece, spareРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запасная часть
-
13 окончательно изношенная деталь
Engineering: part used beyond repair, part worn beyond repair, worn-out partУниверсальный русско-английский словарь > окончательно изношенная деталь
-
14 запасная часть
replacement part, repair part, spare part -
15 деталь, повторно используемая при ремонте
Oil: repair partУниверсальный русско-английский словарь > деталь, повторно используемая при ремонте
-
16 запасная часть для ремонта
Military: repair partУниверсальный русско-английский словарь > запасная часть для ремонта
-
17 запасная часть с длительным сроком удовлетворения заявки
Military: long lead repair partУниверсальный русско-английский словарь > запасная часть с длительным сроком удовлетворения заявки
-
18 зачистить деталь
Engineering: repair part (металлургия) -
19 ремонтная деталь насоса
Engineering: pump repair partУниверсальный русско-английский словарь > ремонтная деталь насоса
-
20 ремонтная деталь фильтра
Engineering: filter repair partУниверсальный русско-английский словарь > ремонтная деталь фильтра
См. также в других словарях:
Repair part — Запасная часть (деталь) … Краткий толковый словарь по полиграфии
repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… … New thesaurus
part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… … Financial and business terms
repair — repair1 repairable, adj. repairability, repairableness, n. /ri pair /, v.t. 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a motor. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: to… … Universalium
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… … English dictionary
repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… … Usage of the words and phrases in modern English
repair — I. /rəˈpɛə / (say ruh pair) verb (t) 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a clock. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: repair a broken constitution. 3. to remedy; …
repair*/ — [rɪˈpeə] verb [T] I 1) to fix something that is broken or damaged The cost of repairing the damage was much higher than we thought.[/ex] 2) to improve a bad situation an attempt to repair the relationship between the two countries[/ex] II noun… … Dictionary for writing and speaking English
repair — I. intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French repairer to go back, return from Late Latin repatriare to go home again, from Latin re + patria native country more at expatriate Date: 14th century 1. a. to betake oneself ; go … New Collegiate Dictionary
repair — I re•pair [[t]rɪˈpɛər[/t]] v. t. 1) to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend 2) to restore or renew 3) to remedy; make up for; compensate for 4) an act, process, or work of repairing 5) Usu., repairs a) an instance or… … From formal English to slang